Etta Federn

Etta Federn
Información personal
Nombre en francés	Etta Federn-Kohlhaas
Nacimiento	28 de abril de 1883 Viena, Austria; Viena (Imperio austrohúngaro)
Fallecimiento	9 de mayo de 1951 (68 años) París, Francia; París (Francia)
Nacionalidad	Austríaca y francesa
Familia
Padres	Joseph Salomon Federn ; Ernestine Federn
Cónyuge	Max Kirmsse (1916-1919); Peter Paul Kohlhaas (1921-1934) ;
Educación
Educación	doctorado
Información profesional
Ocupación	Escritora, traductora, periodista, pedagoga
Movimiento	Resistencia francesa
Seudónimo	Etta Federn-Kohlhaas, Marietta Feder, Etta Federn-Kirmsse, Esperanza
Géneros	Biografía literaria, historia de la mujer
	[editar datos en Wikidata]

Etta Federn-Kohlhaas o Marietta Federn, también conocida como Etta Federn-Kirmsse y Esperanza, (Viena, 28 de abril de 1883-París, 9 de mayo de 1951) fue una escritora, traductora, pedagoga, militante anarquista, anarcosindicalista y anarcofeminista austriaca y una importante mujer de letras en la Alemania de antes de la Segunda Guerra Mundial.^[1] En las décadas de 1920 y 1930, participó activamente en el movimiento anarcosindicalista en Alemania y España.

En 1905, se trasladó a Berlín, donde se convirtió en crítica literaria, traductora, novelista y biógrafa. En 1932, cuando los nazis subieron al poder, Federn se marchó a Barcelona, donde se unió al grupo anarcofeminista Mujeres Libres, convirtiéndose en escritora y pedagoga del movimiento.^[2] En 1938, hacia el fin de la Guerra civil española, huyó a Francia. Allí fue detenida por la Gestapo por ser judía y seguidora de la resistencia francesa. Sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial escondida.^[3]

En Alemania, publicó 23 libros, entre ellos traducciones del danés, ruso, bengalí, griego antiguo, yiddish e inglés. También publicó dos libros durante su estancia en España.

La historia de Etta Federn y sus dos hijos inspiró la obra de teatro de 1948 Skuggan av Mart (Marty Sombra), del escritor sueco Stig Dagerman, quién publicó novelas, juegos y artículos antes de suicidarse a los 31 años.^[4] En 2017, "Marty, la sombra" fue traducido al inglés por la compañía August Strindberg Repertory Theatre de Nueva York.^[5]

↑ Wininger, Salomon (1935). «Federn-Kohlhaas, Etta». Grosse Jüdische National-Biographie. p. 494. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
↑ Heath, Nick. «Federn, Marietta aka Etta 1883–1951». Consultado el 2 de diciembre de 2015.
↑ Kröger, Marianne, editor (1997). Etta Federn: Revolutionär auf ihre Art: Von Angelica Balabanoff bis Madame Roland, 12 Skizzen unkonventioneller Frauen (Etta Federn: Revolutionary in Her Way: From Angelica Balabanoff to Madame Roland, 12 Sketches of Unconventional Women). Psychosozial-Verlag. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
↑ «The Shadow of Mart». Stig Dagerman, Swedish Writer and Journalist (1923–1954). Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2020. Consultado el 22 de septiembre de 2016.
↑ «Stig Dagerman's 'Marty's Shadow'». Consultado el 16 de marzo de 2017.

[Bio-1] Wininger, Salomon (1935). «Federn-Kohlhaas, Etta». Grosse Jüdische National-Biographie. p. 494. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)

[Libcom-2] Heath, Nick. «Federn, Marietta aka Etta 1883–1951». Consultado el 2 de diciembre de 2015.

[3] Kröger, Marianne, editor (1997). Etta Federn: Revolutionär auf ihre Art: Von Angelica Balabanoff bis Madame Roland, 12 Skizzen unkonventioneller Frauen (Etta Federn: Revolutionary in Her Way: From Angelica Balabanoff to Madame Roland, 12 Sketches of Unconventional Women). Psychosozial-Verlag. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)

[4] «The Shadow of Mart». Stig Dagerman, Swedish Writer and Journalist (1923–1954). Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2020. Consultado el 22 de septiembre de 2016.

[5] «Stig Dagerman's 'Marty's Shadow'». Consultado el 16 de marzo de 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]